New Post: My Re-Birth ;)

EnglishItalian

sprout-1147803_960_720This post was originally posted in italian on my personal Facebook, but I want to share it on Twitter too… thus, here it is the translation (circa):

In less than 20 minutes it will be my birthday and I know, that many people think I retired from the scene as a writer… Just because in the last 7 months, 2 books out of 3 of mine weren’t more on sale and several short stories weren’t more available on various sites.
Hahaha, no. I didn’t.
The truth: during the last months I didn’t retire, I didn’t switch to a new job, I didn’t stop being a writer… in fact, I’ve written and edited my books no stop. New and old ones.
In these months, I regenerated my creativity (and it was amazing), I bitterly closed with a past I was used to and then, after 8 years, I’m back at being more disorganized, detached and crazy about the future.
Now, I don’t care more where I’ll go or what will I do in future, the important thing will be to be spontaneous.
A future in which I will do just the artist. Who cares, if someone will not like it.
Therefore, in a few hours will be THE TIME.
Tomorrow will start the promo of my next/first book in English (not translated). “The Fox” is here.
This winter 6 books of mine will be out.
Books completed, already edited etc etc… so, to bring me bad luck is now useless, just saying.
Some people would like to see me dead (and I know who you are). However, if I survived the 32, a year in which my life and all my certainties were suddenly disintegrated… I can survive the Apocalypse.
Laughing.
And if, after many months, I will be all by myself for this choice and I will have to start all over again from the scratch as an artist, I will do it.
I’m nicknamed Wonder Woman for a reason, challenges excite me (in all fields 😉).
PS. Yes, I’m also single.

***

Italian original post: Tra meno di due ore sarà il mio compleanno e so benissimo, che in molti pensano che io sia sparita dalle scene come scrittrice.
Ahahah, no.
Tutto perché negli ultimi 7 mesi ho tolto 2 libri su 3 dalla vendita e diverse short stories dai vari siti.
La verità è che in questi mesi non sono sparita, non ho deciso di fare un altro lavoro, non ho smesso di essere una scrittrice… anzi, ho scritto ed editato i miei libri no stop.
In questi mesi mi sono rigenerata dal punto di vista creativo (ed è stato stupendo), ho chiuso amaramente con un passato a cui ero abituata e ripreso ad essere più disorganizzata, distaccata e pazza riguardo al futuro. Ovvero, non mi frega più di dove andrò o cosa farò, l’importante sarà essere spontanea.
Futuro in cui farò soltanto l’artista e pazienza, se a qualcuno tale cosa non piacerà.
Pertanto, tra poche ore scatterà l’ora X. A partire da domani inizia la promo del mio prossimo libro in inglese (non tradotto), seguiranno questo inverno le uscite o ripubblicazioni di ben 6 miei libri in self e non.
Libri conclusi, già editati etc etc… Quindi portarmi sfiga è oramai inutile, sapevatelo.
Alcune persone mi vorrebbero vedere morta (so anche chi siete). Tuttavia, se sono sopravvissuta ai 32, un anno in cui la mia vita e tutte le mie certezze sono state stradicate improvvisamente… Posso sopravvivere anche all’Apocalisse.
Ridendo.
E se dopo tanti mesi, mi ritroverò nuovamente da sola per tale scelta ed a dover ricominciare tutto da zero come artista, lo farò.
Sono soprannominata Wonder Woman per un motivo, le sfide mi eccitano (in tutti i campi 😆😜).
PS. Sì, sono anche single.